If you are looking at options for sending money to another country, chances are you have considered services such as Western Union. I personally chose not to use this service (called Chile Express here), because it seemed cumbersome and expensive.
First, you need to go to a branch with a pile of cash. If you haven’t already converted it to USD, you can have them convert it for you (at an exchange rate that’s not too great, most likely). At the receiving end, you need to have someone who goes to a branch, takes out the cash, converts it to local currency if necessary, and deposits it in your account. On top of this, you will pay a fee for the transfer itself.
In Chile they also use AFEX, which does similar work. I read online that they can deposit funds directly into a recipient account, however when I went to a branch they told me they can’t. But that’s ok, I found a better way!
The secret is having a local friend you can trust, who has a checking account with full privileges. In my case one of my coworkers was there to help me. We went to her bank together (it helped that it was in the same building we worked, as most banks close at 2 pm), I deposited cash into her account, and filled out a form with my bank’s wire instructions (if you’re not sure, you should ask your home bank for this information). In my case, I had to convert the funds to USD, and my bank in Canada converted them to CAD, so those of you sending money to USD accounts will pay fewer foreign exchange commissions. The transfer fee on US$1,000 was USD $30 plus VAT of 19%. The funds were deposited into my Canadian bank account in about 3 business days.
This process should also work in reverse, although I personally haven’t had to send money to Chile. I only sent relatively small amounts (under US$5,000). If you want to transfer a large sum it is best to have your own properly set up checking account, which as you may already know is not so easy here.
Disclaimer: I have no affiliation with Western Union or AFEX.